Re: [nl-discuss] handvatten of handgrepen en helplijnen of hulplijnen

Op 1 januari 2017 om 11:00 schreef Dick Stomp <dick.stomp@zonnet.nl>:

> De beste wensen voor 2017!
>
> Wat hulp bij het onderwerp van dit draadje:
> - Hulp- of Help-lijnen zijn telefoon-nummers die in geval van nood gebeld
> kunnen worden.

M.i. kunnen hulplijnen ook behulpzaam zijn bij het positioneren van
objecten. Mijn voorkeur gaat dus uit naar hulpijnen.


> - Hand-grepen zijn stevig bevestigde voorwerpen om zich staande te houden
> zoals een beugel in de douche, een stang in de autobus.
> - Hand-vatten zijn naar de hand gevormde uiteinden om een gereedschap te
> bedienen; een broodmes heeft een handvat.
>
> Wij willen een kader (rechthoek) of punt van een kader kunnen aanpakken,
> dat kan met een handvat. Die worden in de kaders meestal aangegeven met een
> + (plusteken).

Mee eens. Dan zou ik gaan voor handvatten.

Groeten, Kees

> Met groeten,
> Dick
>
> Op 1 januari 2017 om 10:25 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:
>
> > Allen
> >
> > Ik wil het nieuwe jaar beginnen met een vraag.
> >
> > Tijdens het nalezen van een vertaalde handleiding kreeg ik van Henk een
> > vraag over de optie 'Helplijnen tijdens het verplaatsen van een object'.
> > Helplijnen is eigenlijk geen goed nederlands. Hulplijnen zou beter zijn.
> Ik
> > ben het daar eigenlijjk wel mee eens.
> > Echter, helplijnen en hulplijnen worden door elkaar gebruikt in de UI en
> de
> > Help, maar het wordt 123 keer hulplijnen genoemd. Ik ben zo vrij geweest
> om
> > 'Helplijnen tijdens het verplaatsen' te wijzigen in 'Hulplijnen tijdens
> het
> > verplaatsen'
> >
> > Zo ook handvatten en handgrepen. Handvatten wordt 63 keer gebruikt en
> > handgrepen 6 keer.
> > Ik wil dit graag consistent maken en mijn vraag is wat er dan beter is.
> > Handvatten of handgrepen?
> >
> > Vriendelijke groet,
> > Kees
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.
> libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted
>
>
>
> --
> Ubuntu 14.04 + FireFox + LibreOffice + gMail + DropBox
> https://sites.google.com/site/dickstomp/
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted