Re: [nl-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Languages l-z: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

Hi Cor

Ik heb om in ieder geval te zorgen dat ze geen error meer geven de items
aangepast. Hieronder vind je een lijst van de aanpassingen. De gemarkeerde
functies heb ik aangepast. Als er items nog aangepast moeten worden hoor ik
het wel.

Vriendelijke groet,
Kees

Engels              BETA.DIST               BETADIST

Nederlands       BETA.VERD             BETAVERD

Engels              CHISQINV                 CHISQ.INV

Nederlands       CHI.KWADRINV        CHI.KWADR.INV

Engels               CHISQDIST              CHISQ.DIST

Nederlands        CHI.KWADRVERD   CHI.KWADR.VERD

Engels               Volume                      MID
    MIDB

Nederlands        Omvang                    MID
MIDB

Engels                Length                      LEN
    LENB

Nederlands         LENGTE                  LEN                           LEN
B

Engels                 Left                          LEFTB

Nederlands          LINKS                     LINKSB

Engels                 Right                       RIGHTB

Nederlands          RECHTS                RECHTSB

Engels                 SKEW                    SKEWP

Nederlands          SCHEEFHEID       SCHEEFHEIDP



Op 30 december 2013 11:08 schreef Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>:

> Dank je!
>
> Kees Kriek wrote (30-12-13 09:01)
> > Hier zijn alle voorkomens:
> >
> > BÈTA.VERD staat bij BETA.DIST en BETADIST
>
> Een vertaling van een functienaam mag je niet voor twee verschillende
> functies gebruiken.
>
> Dus >  BETA.VERD voor BETA.DIST
> en  >  BETAVERD voor BETADIST
>
> (ik zou de È maar in E veranderen in een functienaam. Erg onhandig om
> BÈTAVERD te moeten typen in een formule IMO).
>
> etc voor volgenden ?
> ;)
>
> > CHI.KWADR.INV staat bij CHISQINV en CHISQ.INV
> > CHI.KWADR.VERD staat bij CHISQDIST en CHISQ.DIST
> > DEEL staat bij Volume, MID en MIDB
> > LENGTE staat bij ~Length, LEN en LENB
> > LINKS staat bij Left, LEFTB
> > RECHTS staat bij Right, RIGHTB
> > SCHEEFHEID staat bij SKEW en SKEWP
> >
> > Als je weet wat er bij de andere voorkomens moet staan kan ik ze
> aanpassen.
> > Ik kan ook bij Duits kijken hoe het daar vertaald is. Ik zie daar bij
> > bijvoorbeeld MIDB gewoon ook MIDB als vertaling staan.
>
>
> --
>  - Cor Nouws
>  - http://nl.libreoffice.org
>  - The Document Foundation Membership Committee Member
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted