[nl-discuss] Re: [nl-discuss] Re: [nl-discuss] Eerste bèta LibreOffice 4.1.0 !

Op 26 mei 2013 10:55 schreef Joren <joren.libreoffice@telenet.be> het
volgende:

> Kees Kriek schreef op 26/05/13 10:41:
>
> > En er zal nog wat werk worden verzet voor de uiteindelijke release (eind
> > > > juli) https://wiki.**documentfoundat**ion.org/**ReleasePlan#4.1_**
> > > > release <http://documentfoundation.org/**ReleasePlan#4.1_release><
> > > > https://wiki.**documentfoundation.org/**ReleasePlan#4.1_release<https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan#4.1_release>
> > > > >
> > > >
> > > >  Inderdaad, er zijn o.a. meer dan 9000 woorden te vertalen in de UI en
> > > help, maar ... vele handen maken licht werk. ;-)
> > >
> > >  Ik ben er mee aan de slag gegaan. Nu zie ik voor/in sommige woorden een
> > underscore (_) staan. Ik weet daar de betekenis niet van. Moeten deze
> > underscores ook in de Nederlandse vertaling blijven staan?
> Hey Kees,
>
> Deze underscore zijn de 'hotkeys'. Dit komt doordat er gewerkt wordt met
> 'Glade' voor de omzetting van de dialogen naar de nieuwe stijl. De vroegere
> tilde (~) is daarom al in veel dialogen al vervangen door een underscore.

O, Oké... dank. Ik wist niet dat dit de vervanging van de tilde was.
Groeten, Kees

> Groet,
> Joren
>
> > Groeten, Kees
> >
> >  enjoy :)
> > > >   Veel plezier
> > > Leo
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.**
> > > libreoffice.org 
> > > <discuss%2Bunsubscribe@nl.**libreoffice.org<discuss%252Bunsubscribe@nl.libreoffice.org>
> > > >
> > > Posting guidelines + more: 
> > > http://wiki.**documentfoundati**on.org/**<http://documentfoundation.org/**>
> > > Netiquette 
> > > <http://wiki.**documentfoundation.org/**Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > > >
> > > List archive: 
> > > http://listarchives.**libreoff**ice.org/nl/discuss/<http://libreoffice.org/nl/discuss/>
> > > <http://**listarchives.libreoffice.org/**nl/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/>
> > > >
> > >
> > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > deleted
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.**
> libreoffice.org <discuss%2Bunsubscribe@nl.libreoffice.org>
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/nl/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/>
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted