Re: [nl-discuss] Helpbestanden Calc, versie 3.5.0rc1 met een verwijzing naar Writer

Hallo Leo (en overige geïnteresseerden)

Op 1-2-2012 23:57, Leo Moons schreef:
> Hallo Henk,
>
> On 25-01-12 09:45, H.C. van der Burg wrote:
> > Hallo allen,
> >
> > In de index helpbestanden van Calc wordt meerdere malen verwezen naar 
> > situaties, die van toepassing zijn op de module Writer. De aangeboden 
> > helpinformatie is wel te lezen in de Calc helpbestanden, maar is 
> > desgewenst niet aan te passen vanuit Calc.
> Ik merk dat je steeds naar dezelfde helppagina wordt verwezen, 
> onafgezien vanuit welke module je een onderwerp aanroept. Ik denk niet 
> dat het de bedoeling is, maar weet ook niet of er verschillende 
> help-pagina's bestaan voor de verschillende modules. Zullen we ook op 
> de dev-lijst moeten neerleggen.
Dat is ook de uiteindelijke bedoeling van mijn hierboven weergegeven 
stelling. In alle modules staan in de helpbestanden verwijzingen, die 
alleen betrekking hebben op andere modules. Dat loopt overigens gelijk 
aan de Engelstallige versie van het helpbestand. Is naar mijn mening 
vervuiling van het helpbestand van die module.
Mijns inziens dienen in het helpbestand van een bepaalde module alleen 
verwijzingen voor te komen, die door die bepaalde module aangepast 
kunnen worden zonder een andere module te moeten openen.
> > Als voorbeeld hierbij:
> > Onder "Afdrukken; brochures" wordt verwezen naar de helppagina 
> > Afdrukken om afdrukinstellingen binnen tekst of HTML-bestanden op te 
> > geven. Deze pagina wordt bovenaan geopend en niet op het niveau waar 
> > de helpinformatie daadwerkelijk staat, bovendien is het trefwoord 
> > brochures niet simpel te vinden omdat het hoofdstukonderdeel hier 
> > Prospectus wordt genoemd.
> Heb even nagekeken en Prospectus komt in het helpbestand slechts 5 
> keer voor, terwijl brochure veel meer voor komt. Zal ik het aanpassen 
> in pootle?
Zal in ieder geval een verbetering zijn. Aangezien ik dit voorbeeld 
alleen gebruikt heb om aan te geven dat dit niet in de module Calc 
behoort te zitten, heb ik over deze wijziging verder niet nagedacht 
omdat ik dat te zijner tijd wel gedaan zou hebben als ik aan de 
helpbestanden van Writer toekomt
> > Indien men dan toch geprobeerd wordt om via het menu Extra - Opties 
> > de mogelijkheden aan te passen, is dat niet mogelijk omdat vanuit 
> > Calc de opties en wijzigingsmogelijkheden van LibreOffice Writer niet 
> > worden weergegeven. Eerst zal in deze situatie Writer geopend moeten 
> > worden, zodat de wijzigingen zijn in te stellen.
> Ik denk niet dat aanpassingen aan de Writer instellingen ook 
> aanroepbaar zijn in Calc en is dat ook gewenst, zo ja, dan is er werk 
> op de plank voor de developers.
Dat is een juiste conclusie en mijns inziens ook niet gewenst, maar 
zoals ik hieronder dan ook aangeef dan behoort deze verwijzing niet 
thuis in het helpbestand van Calc. Dat is geen lokaal probleem, want het 
zit ook zo in het Engelstalige helpbestand. Dus het is een 
internationaal probleem.
> > Naar mijn mening behoren dergelijke verwijzingen niet thuis in het 
> > Calc-helpbestand.
> Gelijk heb je.
> > Vraag is moeten we hier iets mee of moet hierin berust worden?
> Berusten zeker niet, als we het beste product willen maken :-)
Ook jij wijst hier, mijns inziens terecht, op WIJ. Ik krijg echter het 
idee op de LO-lijst dat het meer iets is van een een-tweetje. In de 
OpenOffice-tijd was ik gewend geraakt dat meerdere personen (ook al was 
dit niet zo'n heel grote groep) hun mening gaven. Uiteindelijk werd dan 
gekozen voor een soort gemiddeld oordeel over de 
vraagstelling/wijziging. Ik kan daar in ieder geval moeilijk mee uit de 
voeten. Als ik van de LO-gemeenschap geen feed-back krijg, zal ik geen 
wijziging doorvoeren.
> > Met vriendelijke groet,
> > Henk van der Burg
> Vriendelijke groeten
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted