RE: [nl-discuss] Handleiding voor beginners (Mac versie)

Hoi Leo
 

> Date: Sat, 19 Nov 2011 21:31:06 +0100
> From: leo.moons@telenet.be
> To: discuss@nl.libreoffice.org
> CC: h.vdburg@hccnet.nl; pcs-ooo@live.nl; kees538@hotmail.com; luc.castermans@gmail.com; 
> nimantuis@gmail.com
> Subject: [nl-discuss] Handleiding voor beginners (Mac versie)
>
> Hallo,
>
> Zoals jullie weten zijn we volop bezig met vertalen van de Handleiding 
> voor beginners.
> Guy bezorgde me een herwerkt hoofdstuk met schermafbeeldingen van een 
> Mac computer. Nu willen deze wel wat verschillen met deze uit een 
> Windows-omgeving, voornamelijk de Titelbalk kan niet in een 
> contrasterende kleur (zoals het LibreOffice groen waarvoor we gekozen 
> hebben).
> Hoe gaan we dit aanpakken:
> - we nemen beide schermafbeeldingen op in alle publicaties
> - we maken afzonderlijke publicaties, waar de schermafbeeldingen 
> aangepast zijn en ook aanpassingen in de tekst waar nodig,
 
Wordt dat niet erg druk?

> - we nemen de Mac afbeeldingen in enkele hoofdstukken op, zodat de lezer 
> de verscheidenheid van het product kan ervaren
 
Misschien is een afzonderlijke publicatie voor de Mac beter?
> Willen is één, maar uitvoeren is twee: hebben we genoeg medewerkers die 
> hun schouders onder een Mac-project willen zetten?
 
Ik weet te weinig van Mac om mee te beoordelen.

> Bedankt
> Vriendelijke groeten
>
> -- 
> Leo Moons
> LibreOffice/nl
>
> Nous sommes condamnés à être libres
>
>
>
>
> -----
> Geen virus gevonden in dit bericht.
> Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
> Versie: 2012.0.1869 / Virusdatabase: 2092/4626 - datum van uitgifte: 11/19/11
> -- 
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
                                          
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted