[nl-discuss] Verkeerde tekst bij foutmelding sorteren ?? Fwd: Re: [nl-users] sorteren

Beste mensen,

Een stukje mail van de gebruikers-lijst:

 = = =
-------- Original Message --------
Subject: Re: [nl-users] sorteren
Date: Tue, 21 Jun 2011 21:16:59 +0200
From: Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>

Manuel wrote (21-06-11 16:00)
> Ik heb een tabel uit WordPerfect overgezet naar een calc-bestand in
> [...]
> dan krijg ik een foutmelding: “Bereiken met samengevoegde cellen
> kunnen alleen gesorteerd worden zonder opmaak” Ik weet niet wat deze
> foutmelding inhoudt en wat ik verkeerd doe.

De foutmelding is fout, tenminste niet duidelijk.
Het sorteren gaat niet - is mijn sterke vermoeden - omdat er cellen zijn 
samengevoegd.

 = = =

Ik wil dus de tekst veranderen van
  "Bereiken met samengevoegde cellen kunnen alleen zonder opmaak worden 
gesorteerd."
naar simpel
  "Bereiken met samengevoegde cellen kunnen niet worden gesorteerd."

Is dat OK?

Verders ... het bijwerken in Pootle gaat wel leuk hoor. ZO heb ik 
onlangs de tekst in het menu van Tabellen in Writer veranderd. Daar 
stond "Rasterlijnen verbergen" met het vinkje aan als ze werden 
weergegeven ...
Ik heb dat pas veranderd in "Tabelbegrenzingen" (met inderdaad met het 
vinkje aan als ze worden weergegeven) en dat vinden we dus al terug in 
3.4.1 (vanaf RC1)

vr.groeten,
Cor

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted