Re: [nl-discuss] Pootle terminologie

Hallo,

Ik heb de "terminologie" volledig doorlopen en opmerkingen, suggesties 
en verbeteringen aangebracht. Als iemand het nog eens wil bekijken, want 
ik twijfelde hier en ginds nog wel eens.
lo-build-nl.po 
<https://pootle.documentfoundation.org/nl/libo33/lo-build-nl.po/translate/> 
heb ik ook bijgewerkt: het betrof alleen bijwerkingen voor Asturisch en 
Catalaans (Valenciaans)

Bedankt
Vr gr

Leo

Op 8/01/2011 13:58, Freek de Kruijf schreef:
> Op zaterdag 8 januari 2011 13:41:40 schreef Joren De Cuyper:
> > Hey,
> >
> > Is het de bedoeling dat elk woord dat in het Engels met een hoofdletter
> > begint, ook in de Nederlandse vertaling moet beginnen met een hoofdletter?
> >
> > bv:
> > Child    =>  Kind
> > child =>  kind
> >
> > Hoe moet het eventueel dan met
> >
> > Fixed Font =>  vaste breedte? (Vaste breedte)? (Vaste Breedte)?
> >
> > Vriendelijke groet,
> > Joren
> Als het een begrip is of een opschrift op een knop dan wel een hoofdletter,
> maar dan niet Vaste Breedte, maar Vaste breedte.
> Verder natuurlijk aan het begin van een zin een hoofdletter.
> Het Nederlands is spaarzaam in het gebruik van hoofdletters.

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***