Date: prev next · Thread: first prev next last
2024 Archives by date, by thread · List index


Sabr0さん、AAAAさん

翻訳の提供ありがとうございます。
採用させて頂きました。

2024年10月3日(木) 12:45 Sabr0 <sabr0libo@otkr.jp>:

Sabr0です
AAAAさんの以下提案について採用してもいいのではないかと思います

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=9af1df9648e3c0d3
note:B337Y
原文:"Insert Text Box (double click for multi-selection)"
提案訳:"テキストボックスの挿入(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのテキストボックスのツールチップ
***
URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=7f909e17f37da5e7
note:RNiBC
原文:"Insert Line (double click for multi-selection)"
提案訳:"線の挿入(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=cc6bf3dcdf71ac54
note:AHa8w
原文:"Rectangle (double click for multi-selection)"
提案訳:"長方形(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=a40d3e70c981d70c
note:2yAaQ
原文:"Ellipse (double click for multi-selection)"
提案訳:"楕円(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=901b9e278e67fae5
note:hCN6W
原文:"Lines and Arrows (double click for multi-selection)"
提案訳:"線と矢印(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=56995e9fa9e0bd33
note:JkBE3
原文:"Curves and Polygons (double click for multi-selection)"
提案訳:"曲線と多角形(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=9b3169d58b27cc58
note:De8m9
原文:"Connectors (double click for multi-selection)"
提案訳:"コネクター(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=cbf8f6e0499cb5fd
note:xPy4W
原文:"Basic Shapes (double click for multi-selection)"
提案訳:"基本シェイプ(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=37e36119b482e511
note:B9SbH
原文:"Symbol Shapes (double click for multi-selection)"
提案訳:"記号シェイプ(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=0a90e34b38a53c56
note:EEXGu
原文:"Block Arrows (double click for multi-selection)"
提案訳:"ブロック矢印(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=3f164214ccd82a9a
note:yX7yA
原文:"Flowchart (double click for multi-selection)"
提案訳:"フローチャート(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=afd3be0019c377d5
note:aBGQF
原文:"Callout Shapes (double click for multi-selection)"
提案訳:"吹き出しシェイプ(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=c18b6be9fa4f7fd0
note:gXgUe
原文:"Stars and Banners (double click for multi-selection)"
提案訳:"星とリボン(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=383a6cc046e10bcb
note:NAt32
原文:"3D Objects (double click for multi-selection)"
提案訳:"3Dオブジェクト(ダブルクリックで連続貼り付け)"
出現箇所:Impress,Draw ツールバーのシェイプのツールチップ

--
YOSHIDA Saburo

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.