Sabr0さん 翻訳の提案ありがとうございます。 語尾を若干修正のうえ採用させて頂きました。 2024年10月3日(木) 12:49 Sabr0 <sabr0libo@otkr.jp>:
Sabr0です 以下翻訳提案査読をお願いします URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ja/?checksum=fc73c2f911bc0e01 note:9rvmc 原文:"Find text in values, to search in formulas use the dialog" 提案訳:"値の中のテキストを検索します、数式の中を検索するにはダイアログを使用します。" 出現箇所:Writer,CalcでCtrl+Fで検索する時の検索窓のツールチップ 補足:ここでいうダイアログはCtrl+Hの「検索と置換ダイアログ」のことです。 数式はCalcのみ有効で、Writerでは検索されない。 -- YOSHIDA Saburo -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy