[ja-discuss] 【翻訳】今後の翻訳方針について

AAAAです。

今後のUI/ヘルプの翻訳方針について相談があるのですが、その前に一つ伺いたいことがあります。

以前ML上で、「UI/へルプ翻訳のセルフコミットを条件付きで可能にしたい」という提案がなされていました。
https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/2020/msg00290.html
https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/2021/msg00130.html

スレッドを見た限りでは、「UI/ヘルプとも条件付きで査読者によるセルフコミット可能にする」という方針になったと解釈できますが、現状翻訳方針は変わっていません。

ただ、他の方によると、ヘルプの翻訳はセルフコミットできるようになっており、UIも誤訳に限りセルフコミット可能になっているとお聞きしており、現状翻訳方針がどうなっているか掴めずにいます。

是非皆さんの意見をお聞かせください。

User Name: AAAA
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy