[ja-discuss] 【翻訳】UI翻訳変更提案 "Time to maturity"→"満期 "→”満期までの期間”

20001722 <20001722 -AT- protonmail.com>

Fri, 01 Apr 2022 04:36:51 +0000

AAAAです。下記の提案の査読をお願いします。 URL： https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scaddinsmessages/ja/?checksum=3da0165ca44a486f note:= uzAtG 原文：" Time to maturity " 既訳：" 満期 " 提案："満期までの期間" 状況：提案済・未採用出現箇所：[関数ウィザード]→[関数(_F)]→[OPT_PROB_HIT] の順に進み、「Maturity」の入力欄をクリック補足：空白を削除し、翻訳を(note:= EDrkw )での表現を参考にして修正しました。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.