[ja-discuss] 【翻訳】UI新規翻訳提案 Calc関数の引数 “Greak”→”ギリシャ文字”

AAAAです。
下記の2件の提案の査読をお願いします。

URL：https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scaddinsmessages/ja/?checksum=4ef1450d3b0247e2
note:=H3XiF
原文："Greek"
提案："ギリシャ文字"
状況：提案済・未採用
出現箇所：Calcの[関数ウィザード]→[関数(_F)]→[OPT_TOUCH]
補足：OPT_TOUCH()関数の引数の１つ。
提案の背景・理由：
引数の説明(note:=EPFrM)に「入力したパラメーターに対応するギリシャ文字の価格感応度を返します」と記載されていることから、「ギリシャ語」ではなく「ギリシャ文字」が適切であると判断しました。

URL：https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scaddinsmessages/ja/?checksum=90f41304e488ede8
note:=f82KB
原文："Greek"
提案："ギリシャ文字"
状況：提案済・未採用
出現箇所：Calcの[関数ウィザード]→[関数(_F)]→[OPT_BARRIER]
補足：OPT_BARRIER()関数の引数の１つ。
提案の背景・理由：引数の説明(note:=bawL6)に「入力したパラメーターに対応するギリシャ文字の価格感応度を返します」と記載されていることから、「ギリシャ語」ではなく「ギリシャ文字」が適切であると判断しました。

SIGN NAME:345133
e-mail:20001722@protonamil.com
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy