[ja-discuss] 【質問】翻訳の際の言語名の表記に関して

AAAAです。
翻訳の際の言語名の表記についてですが、日本語スタイルガイドを見た上で、いくつか不明な点があるため、質問させていただきます。

下記のような言語は、どのように翻訳すればよいでしょうか？

1. 同一言語系統・言語名であるが使われている文字によって分かれる言語
【例: パーリ語、インタースラーヴィク語】

2. 原文中で複数の呼び名が使われている言語
【例: 南部クルド語(スツ語)】

よろしくお願いします。

SIGN NAME: 34513
mail: 20001722@protonmail.com
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy