[ja-discuss] 【翻訳 Wiki】編集報告 TDF Wiki JA 「言語名の日本語への翻訳」

JO3EMC <jo3emc -AT- jarl.com>

Mon, 28 Feb 2022 15:54:04 +0900

岩橋いさなです。独断ながら掲題の編集を行いました。事後ですがご報告いたします。 TDF Wiki JA 「言語名の日本語への翻訳」 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/LanguageNames * 「言語名の対訳」掲載表「日本語での言語名」列の半角丸かっこを全角丸かっこに書き換え。「LibreOffice日本語スタイルガイド」>「文字の表記」>「言語名の表記」に合わせる対応です。 TDF Wiki JA 「LibreOffice日本語スタイルガイド」 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/JapaneseTranslationStyleGuide ja-discuss MLの過去記事をざっとあたってみましたが、ここのかっこの全半に関する議論は私には拾えませんでした。スタイルガイドの記述を裏付ける議論は見つかっていないということなので異論あれば議論の余地がありますが、ひとまずは現行のスタイルガイドに則っておきたいと思います。 --- 岩橋伴典 CALL SIGN: JO3EMC E-mail: jo3emc@jarl.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[ja-discuss] 【翻訳 Wiki】編集報告 TDF Wiki JA 「言語名の日本語への翻訳」 · JO3EMC

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.