[文法チェック（ポルトガル語）]

JO3EMC <jo3emc -AT- jarl.com>
Mon, 28 Feb 2022 02:58:43 +0900

実際のところは原文自体ピリオドがついていたりいなかったり揺れているので原文に倣うのが必ずしもいいとは言えないんですが、
一方でつけるつけないの判断を個別に（あるいは場所ごとに）するのも無駄な労力に思え（その判断を継承する術もなく）、このようにさせていただきました。


ちょっと嘘つきました。
原文、ほとんど揺れてません。
ツールチップにはだいたいピリオドついてそうです。文末コロンのものを除けば。
コンポーネント内のレコードがアイテムラベルと混在しているので誤読しました。

---
岩橋 伴典
CALL SIGN: JO3EMC
E-mail: jo3emc@jarl.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳（セルフコミット）報告 [オプション]ダイアログ>[言語設定]>[文法チェック（ポルトガル語）] · JO3EMC
- Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳（セルフコミット）報告 [オプション]ダイアログ>[言語設定]>[文法チェック（ポルトガル語）] · JO3EMC
- [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳（セルフコミット）報告 [オプション]ダイアログ>[言語設定]>[文法チェック（ポルトガル語）] · 20001722

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.