Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index


こんにちは。野方です。

7.1に入る機能で見出しに続く本文を折りたたむ機能が入ります。
詳しくは、こちらの記事にある動画を見れば、どんな機能かわかると思います。

* https://libreoffice-dev.blogspot.com/2020/08/a-new-writer-outline-folding-mode-in.html

Microsoft Wordでいう「見出しの折りたたみ」「見出しの展開」と同じ機能ですね。

* 
https://support.microsoft.com/ja-jp/office/%E6%96%87%E6%9B%B8%E3%81%AE%E4%B8%80%E9%83%A8%E3%81%AE%E6%8A%98%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%9F%E3%81%BF%E3%82%84%E5%B1%95%E9%96%8B%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%86-701786e0-95e2-40bf-bfe5-f0233cd3520c

それで、言葉としては「Outline Content Visibility」となってて、
「Toggle Outline Content Visibility」のように使われています。

* 
https://translations.documentfoundation.org/languages/ja/libo_ui-master/search/?offset=1&q=Outline+Content+Visibility&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=

これの訳語ですが「アウトラインコンテンツの表示」では、どうも分かりにくいように
思えるので、「見出しの展開」または「見出しの折りたたみ」という言葉を文脈に応じて
当てようと思いますがいかがでしょうか?

もし、もっといい言葉がある、という方がいらっしゃれば提案していただけると
ありがたいです。

--
野方 純 (Jun Nogata) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.