[ja-discuss] [Writer]ルビの配置「010」「121」って意味わかりますか?

野方です。

Writerのルビ周りを見ていて、配置にある「010」と「121」って
なんだろうなと思っていました。

自分はあまり使うことがなかったので放置してましたが、さっき調べて
意味がやっとわかりました。これ、両方とも「両端揃え」なんですね！
http://pub.oooug.jp/gyaku/writer/Chapter3/3_07/img1.html

010は、イメージ通りの両端揃え
121は、両端にスペースを入れて中央に寄せた両端揃え

それで、この010、121は何かの用語なのでしょうか？

印刷用語かなと思って検索したり組版処理要件を見たけれどわからず
https://www.w3.org/TR/jlreq/ja/#ruby_and_emphasis_dots

もし、OpenOffice.org時代に作られた言葉なら、

010 -> Justify: 両端揃え
121 -> Align Center Justified: 両端揃え(中央)

みたいに変えるのがいいのかなと思ったのですが、いかがでしょうか。
なにか情報をお持ちの方がいらっしゃれば教えてください。

あと、もし文言を変えるには、UIのファイルを変更するといいのでしょうか？
https://github.com/LibreOffice/core/blob/eac301701e4f24a407c2b9df69e925e3d9cb4733/svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui#L362

--
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy