Date: prev next · Thread: first prev next last
2019 Archives by date, by thread · List index


野方です。
調べてみましたが、翻訳率とかはまだ変ですが一応、大丈夫そうです。

2019年8月19日(月) 16:57 Junichi Matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>:
松川です。
6.4の日本語リリースノートの場合は翻訳システムで自動的に作られるのかな?、と待っていたのですが、「多言語での翻訳:」欄に他の国は作られているのに日本語版出てきませんでした。

翻訳モジュールが設定されたページでは、英語ページのタイトルとメニューの間にある
「このページを翻訳」のリンクを **クリックすると** 自動的に作成されます。
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.4

小さくて見づらいですが、今度から翻訳モジュールが設定されているページでは
「このページを翻訳」リンクから作成してください。

そこで6.3リリースノートのURLを6.4に変えてブラウジングしてみました。
すると「現在このページには内容がありません。」が記述された空白の6.4ページが表示され、普通は「作成」となっているところが「翻訳」という文字になっていました。「翻訳」をクリックすると6.4翻訳システムのページになりました。

イレギュラーな方法ですね。今度からは、しないようにお願いします。


2019年8月19日(月) 16:57 Junichi Matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>:

松川です。

6.3の時は途中で翻訳システムに変わりました。新規に作る時は「編集」していました。

6.4の日本語リリースノートの場合は翻訳システムで自動的に作られるのかな?、と待っていたのですが、「多言語での翻訳:」欄に他の国は作られているのに日本語版出てきませんでした。

それで、「編集」で作成すれば途中で翻訳システムに変わるのかな?と考えました。
そこで6.3リリースノートのURLを6.4に変えてブラウジングしてみました。
すると「現在このページには内容がありません。」が記述された空白の6.4ページが表示され、普通は「作成」となっているところが「翻訳」という文字になっていました。「翻訳」をクリックすると6.4翻訳システムのページになりました。




--
Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.