こんにちは、大橋です。 おそくなってごめんなさい、見てみました。
CALC 形式を選択して貼り付けダイアログの アイコン部分（値のみ・値と書式・行と列の入替え）の「値のみ」と「値と書式」部分
済み
メニューアイコンにカーソルを持っていくと表示されるテキストで「画面の固定」 FreezePanelと表示される部分
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=98036669 「ウィンドウ枠の固定」で提案を出しました。
メニュー→編集 の Fill部分 EditMode 部分
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo50_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100646413 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100535413 「編集モード」で提案を出しました。→masterはbaffclanさんにより 査読していただいてました。
Libreoffice basic ダイアログで、メニュー⇒表示 の 行へ移動ダイアログを呼び出す go to line 部分
済み
誤訳？ データ⇒統計 で表示されるメニューに t検定 F検定 z検定 がある その下の カイ二乗検定 も謎？
これ、わからないので該当箇所を置いときます。↓ t検定 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=67667164 F検定 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=67667161 z検定 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=79335934 カイ二乗検定 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=79335914
impress 編集⇒一番下 Editmode になっている
済み
書式⇒画像 Replace Image
画像の置換で提案 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100535090 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=100867122 上記は、査読したらリリースノートも修正すればおK https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0/ja#.E7.94.BB.E5.83.8F.E3.81.AE.E3.83.88.E3.83.AA.E3.83.9F.E3.83.B3.E3.82.B0.E3.80.81.E7.B7.A8.E9.9B.86.E3.80.81.E4.BF.9D.E5.AD.98 大橋 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted