[ja-discuss] Calcの編集-Fillの翻訳

松川です。

Pootleでmaster-helpのscalcを翻訳しているとFill　(連続データ)というのが出てきました。
どこで使われているのかを確認するために
LibreOffice5.0.2(x86)winやLbreOfficeDev5.0.3.0+(ｘ86)winで確認してみました。

するとどちらもCalcの　編集 - Fill　で「Fill」がそのまま未翻訳のままになっていました。

ｑｔｚ言語にして該当のFillの部分のKeyIDを調べると　qhCHg　というコードが割り当てられていました。

Pootleで検索するとLibreOffice4.4-UIとLibreOffice5.0-UIでヒットしました。
ちなみにmaster-UIではヒットしませんでした。

LibreOffice5.0-UIの「qhCHg」はこちらになります。　
https://translations.documentfoundation.org/ja/translate/#search=qhCHg&sfields=source,target,notes,locations&unit=100646410

「連続データ」という翻訳が6週間前に割り当てられていました。

5.0.3.0+ナイトリービルドでも反映されていませんでしたが、そのうち反映するのでしょうか。




--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Calc-Fill-tp4163380.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted