[ja-discuss] セキュリティアドバイザリについて

matuakiです。

LibreOffice 4.3.7と4.4.2でセキュリティに関連する修正がなされていますが、
この情報について日本語訳のページを作成しています。
以下の訳について適切かどうかご意見をお聞かせください。

よろしくお願いします。

原文：
Description:
Certain crafted HWP documents can allow attackers to cause a denial of
service or possibly the execution of arbitrary code by writing past the
end of buffers.
All users are recommended to upgrade to LibreOffice 4.3.7 or 4.4.2.
Thanks to the researchers working with VeriSign iDefense Labs for
discovering this flaw.

訳文：
詳細:
巧妙に細工されたHWPドキュメントは、攻撃者がバッファオーバーランによって
サービス運用妨害状態にしたり、任意のコードの実行を可能にします。
すべてのユーザーにLibreOffice 4.3.7 または 4.4.2へのアップグレードが推奨
されます。
この欠陥を発見してくださった VeriSign iDefense Labs の研究者たちの協力に
感謝します。


-- 
-------------------------------------------------
matuaki
matuaki_at_ma-office.org
http://openoffice.sblo.jp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted