皆様 TDF より LibreOffice 4.4リリースのお知らせがありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- Subject: これまでで最も美しいLibreOffice、LibreOffice 4.4リリース - これまでで最も美しいLibreOffice、LibreOffice 4.4リリース - ユーザーインターフェイスが大幅に改善されました - OOXML ファイル形式との相互運用性がさらに広がりました - Coverity Scan による解析によりソースコードの品質が改善されました 2015年1月29日、ベルリン - The Document Foundation は LibreOffice 4.4 をお知らせできることを嬉しく思います。このフリーのオフィススイート にとって9番目のメジャーリリースであり、多くのデザインおよびユーザー インターフェイスの改善がほどこされています。 「LibreOffice 4.4はUXおよびデザインに多くの注意が払われ、私見ではこれまでで 最も美しいものとなりました」と、TDF の Membership Committee の一員であり、 デザインチームのリーダーである Jan "Kendy" Holesovsky は述べています。 「私たちはダイアログの(Glade ベースへの)変換を完了し、メニューバーやコンテキスト メニュー、ツールバー、ステータスバーおよびルーラーのデザインを見直し、格段に 使い易いものにしました。Sifr のモノクロアイコンテーマをさらに取り入れて、 OS X では既定のものにしました。また、新しい色選択画面を開発し、メニューと スムーズに連携するようにサイドバーを改善し、今日の UX の傾向に従うようにユーザー インターフェイスの細部をたくさん作り直しました。」 LibreOffice 4.4はその他の面でもさまざまな価値ある改善を提供します: - Windows において OpenGL トランジションをサポートし、新しい OpenGL フレームワーク に基づいた実装に改善されました - エクスポート処理における PDF の電子署名 - フリーフォント Carlito および Caladea をインストールし、プロプライエタリの Microsoft C-フォント Calibri および Cambria を置き換えることにより、 OOXML ファイルを開く際のフォントに関する問題が減ります - ボランティアの方々によってデザインされた、新しい各種既定テンプレートを追加 - Impress のマスターページの見た目を編集でき、いらない要素を削除したり、 アウトライン番号のレベルを追加削除したり、箇条書きの先頭マークをオンにしたり オフにしたりできます - Writer において変更の追跡機能(「変更を追跡する」ツールバーに新しいボタン)や オートコレクト機能が改善されました - Microsoft Visio、Microsoft Publisher、AbiWord ファイル、および Microsoft Works 表計算シートのインポートフィルターが改善されました - Adobe Pagemaker、MacDraw、MacDraw II および RagTime for Mac のための 新しいインポートフィルター - 各プラットフォームにおけるマルチメディア機能が拡張されました LibreOffice 4.4の新機能全てを網羅した説明は、開発者の名前とともに、 以下にあるリリースノートのページに記載されています: https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.4 (訳注: 日本語のリリースノートは ttps://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.4/ja です。) 加えて、開発に関する詳細のうち主なものの要約を Michael Meeks が公開して います: https://people.gnome.org/~michael/ 技術的な詳細に興味のある方は、こちらの変更履歴をご覧ください: https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.0/Beta1 (ベータ1で修正) https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.0/Beta2 (ベータ2で修正) https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.0/RC1 (RC1で修正) https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.0/RC2 (RC2で修正) https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.4.0/RC3 (RC3で修正) LibreOffice をダウンロードする LibreOffice 4.4は以下からダウンロードしていただけます: http://www.libreoffice.org/download/ (訳注: 日本語のダウンロードページは http://ja.libreoffice.org/download/ です。) LibreOffice のユーザー、フリーソフトウェアの賛同者、そしてコミュニティの方々は http://donate.libreoffice.org (訳注: 日本語のページは http://donate.libreoffice.org/ja/ )で寄付することに よって The Document Foundation を支援することができます。 The Document Foundation について The Document Foundation はオープンで、独立した、自治による実力主義の組織であり、 フリーソフトウェアの精神に則りドイツにおける非営利組織として法人となっています。 TDF は LibreOffice - かつてない最高のオフィススイート - の開発に集中しています。 LibreOffice はグローバルなコミュニティから OOo の正当な後継者として選ばれており、 より多くの公的行政機関や大企業、中小企業からデスクトップのオフィスソフトとして 採用されています。 TDF は、そのコアバリューに賛同し活動に貢献する個人および組織とともにあります。 2014年12月末現在、TDF には205名のメンバーがおり、世界中で3,000名を越す ボランティアおよび貢献者がいます。 TDF のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-x4 インフォグラフィックスは以下にあります: https://documentfoundation.files.wordpress.com/2015/01/tdf-libreoffice44info.pdf (PDF)、または https://documentfoundation.files.wordpress.com/2015/01/tdf-libreoffice44info.jpg (JPG)。 -- Italo Vignoli - The Document Foundation mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795 sip italo@libreoffice.org - skype italovignoli hangout / jabber italo.vignoli@gmail.com email italo@documentfoundation.org GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00218.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
