[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 「Base line」の訳語について

野方です。

2014年1月21日 21:53 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> どもども、いくやです。
>
> まだ翻訳が締め切られていないので、修正してしまいました。
> ご指摘ありがとうございました。

あー!反応なしでスミマセン。
ありがとうございますー。


2014年1月21日 21:53 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> どもども、いくやです。
>
> まだ翻訳が締め切られていないので、修正してしまいました。
> ご指摘ありがとうございました。
>
> On Mon, 20 Jan 2014 22:54:37 +0900
> AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info> wrote:
>
> > On Mon, 13 Jan 2014 18:12:56 +0900
> > Jun NOGATA <nogajun@gmail.com> wrote:
> >
> > > しっくりくるのは、Wordの「英字下揃え」でしょうか。そうでなければ「並び
> > > 線」ですが、用語を知らない人には「なんの並び?」という疑問が出てくると思
> > > うので「英字並び線」とか。
> > 「英字下揃え」がいいかなと思いました。
> >
> > > これはそのまま「文字の配置」?
> > >
> > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46264239
> > そうですね。
> >
> > > となると「文字の配置(_A)」ではなく「行の配置(_A)」がわかりやすい?
> > >
> > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40105584
> > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46264023
> > でしょうか。
>
>
> --
> AWASHIRO Ikuya
> ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
> GPG fingerprint:
> 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted