Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


matuakiです。

以下の情報に基づいて、
PootleのURLで示された部分
と
http://jnug.net/libo/suuji0208.txt
でチェックしていただいた部分の数字をすべてASCII数字に統一しました。

いつもおかのさんがしてくださる抽出は的確ですごいですね。
ありがとうございます。


(2014年01月15日 12:45), OKANO Takayoshi wrote:
おかのです
すみません、全然追えてませんが、

小笠原です。

関数ウィザードの関数説明をざっと眺めてみました。

----------------------------
■表記が気になるもの
「2進数」「8進数」という表現が見当たりますが、これは
「2進数」「8進数」でいいのではないかという気が。
----------------------------
HEX2OCT
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29925360
OCT2BIN
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29924990
OCT2DEC
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29925341
BIN2OCT
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29924712
BIN2DEC
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29924840

関数ウィザード以外も含め、
JIS X0208 の数字に対応する文字が使われている箇所を調べてみました。
(62 メッセージ; pootle からダウンロードしたzipを展開したものを調べましたが、
これは最新の状況が反映されるわけではなさそうなので、多少違いがあるかも)
http://jnug.net/libo/suuji0208.txt

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33753850
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134018
(いずれも、AVERAGEIFS の引数の説明)
のように、関数ウィザードの説明の中でも、ASCII 数字との揺れがあります。
個人的には ASCII 数字に統一が好みです。




-- 
-------------------------------------------------
matuaki
matuaki_at_ma-office.org
http://openoffice.sblo.jp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.