Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


どもども、いくやです。

On Thu, 11 Jul 2013 23:06:09 +0900
Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org> wrote:

2013/7/11 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:
「置換後の文字列」
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40108482

提案しました。
合わせて「検索」も「検索する文字列」で提案しました。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40108504

これは「逆方向に処理する」で提案させていただきました。
あと、これは、40108514のメッセージが該当するのではないかと思いましたが、
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40108514
 29930381側も、その前後のメッセージを見る限り同じようなものかと思い、
合わせて提案しております。どちらかが不要であればリジェクトしてください。
上記3点対応しました。ご提案ありがとうございました。
これらはたぶん4.1の新規翻訳だと思うので、wikiは更新しません。
4.0と訳が違うんですよねぇ。

「逆方向(に)」
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29930381
これはどこなのかよくわからなかったので、いったん保留します。

-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.