小笠原さん 松澤です。 確認ありがとうございます。 2013/7/11 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:
「置換後の文字列」 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40108482
提案しました。 合わせて「検索」も「検索する文字列」で提案しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40108504
「逆方向(に)」 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29930381
これは「逆方向に処理する」で提案させていただきました。 あと、これは、40108514のメッセージが該当するのではないかと思いましたが、 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=40108514 29930381側も、その前後のメッセージを見る限り同じようなものかと思い、 合わせて提案しております。どちらかが不要であればリジェクトしてください。 -- Jiro Matsuzawa E-mail: jmatsuzawa@gnome.org matsuzawa.jr@gmail.com GPG Key ID: 0xECC442E9 GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted