[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.0/4.1] 印刷ダイアログの「READY」の訳

Koji Annoura <koji -AT- annoura.com>
Mon, 24 Jun 2013 06:15:28 +0900

小笠原さん、

日本のプリンターのマニュアルだとReadyは「印刷可能状態」「印刷できる状態」などになっていました。「印刷可能」でも良さそうな気がしますが...使われ方を見てみたいです。.NETなんかの説明ではWaitingは「プリンタは印刷ジョブを待機しています。」となってましたし、「待機中」じゃないとおもいます。

案浦浩二
koji@annoura.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[ja-discuss] [翻訳][4.0/4.1] 印刷ダイアログの「READY」の訳 · Naruhiko Ogasawara
- [ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.0/4.1] 印刷ダイアログの「READY」の訳 · Kiyotaka NISHIBORI
  - [ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.0/4.1] 印刷ダイアログの「READY」の訳 · Naruhiko Ogasawara
    - [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.0/4.1] 印刷ダイアログの「READY」の訳 · Koji Annoura
      - [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.0/4.1] 印刷ダイアログの「READY」の訳 · Naruhiko Ogasawara
        
        [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][4.0/4.1] 印刷ダイアログの「READY」の訳 · Naruhiko Ogasawara

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.