Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index

On 03/04/2013 10:50 AM, Satoshi Sasaki wrote:




Correct accidental use of cAPSLOCK key

となっていますが、これは誤ってCapslockキーがオンになってるのを気づかない でCapslockと打つとcAPSLOCKとなってしまうよ、という意味も含まれている表現 でした。

ただ日本語に翻訳した場合はその意味が失われてしまう可能性があるので、その 場合は原文の意図を維持するかどうかはお任せします。

ちなみにそのような表現にしたのは英語版のExcelでもそうなっていたからだけ なんですけどね。


Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.