[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice 4.0におけるUI上の表記について

小笠原です。


> 揺れというか、sを落とすのはまぁ普通にありますよねぇ。
> sが付くかどうかで別のものになるなんて夢にも思いませんし。

それはたしかに。
ぼくもちょっと最初の catback さんの指摘誤解してました。

# 名前変わるからって global の議論に引きずられちゃいました。
# すみません catback さん

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33724429
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33814366
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33724431

変更しておきました。
これでも原文の方から「Persona」(sがないほう) が消えていない以上、
問題は解決してないですが、先にも書いたとおり、それについては
global としての解決を待ちたいと思います。


[以上]


-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted