Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index




---------- Forwarded message ----------
From: Florian Effenberger <>
Date: Wed, Sep 26, 2012 at 3:52 AM
Subject: translating the new donation page

2. send to the following information:

        - a translation of the text "Select one of the default values"
        - a translation of the text "Or enter a custom amount and
currency (only those marked with * are also available via PayPal)"
        - a translation of the button "Donate via Credit Card"
        - a translation of the button "Donate via PayPal"
        - your currency (see the dropdown box for the appropriate
three-letter-code we need)
        - four predefined donation values (on the original page: 5,
10, 20 and 50)
        - a predefined custom value (on the original page: 25)

The predefined amounts should roughly correlate with the value of
Euro/USD in your country. If you are brave, you can directly edit the
PHP source code and send it to us:

/* 原文 */
$lang['en_US']['DonatePage']['BUTTON_CARD']   = 'Donate via Credit Card';
$lang['en_US']['DonatePage']['BUTTON_PAYPAL'] = 'Donate via PayPal';
$lang['en_US']['DonatePage']['CHOICE_DEFAULT']= 'Select one of the
default values';
$lang['en_US']['DonatePage']['CUSTOM_CHOICE'] = 'Or enter a custom
amount and currency<br/>(Only those marked with * are also available
via PayPal)';
$lang['en_US']['DonatePage']['CUSTOM_AMOUNT_VALUE'] = '25';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR05']= '5';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR10']= '10';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR20']= '20';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR50']= '50';
$lang['en_US']['DonatePage']['DEFAULT_CURRENCY'] = 'USD';

/* 訳文 */
$lang['ja_JP']['DonatePage']['BUTTON_CARD']   = 'クレジットカードで寄付する';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['BUTTON_PAYPAL'] = 'PayPalで寄付する';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['CHOICE_DEFAULT']= 'デフォルト値の中から一つ選んでください';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['CUSTOM_CHOICE'] =
$lang['ja_JP']['DonatePage']['CUSTOM_AMOUNT_VALUE'] = '2500';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR05']= '500';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR10']= '1000';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR20']= '2000';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['DEFAULT_AMOUNT_EUR50']= '5000';
$lang['ja_JP']['DonatePage']['DEFAULT_CURRENCY'] = 'JPY';

 * Yasunori Endo
 * 1st grade student
 * Sendai National College of Technology, Hirose
 * Advanced Course of Information and Electronic Systems Engineering

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.