Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


UI およびヘルプについて、以下の明らかな修正をしました。
wiki にはこれから書きます。
#. kzBn
#: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED.string.text
msgid "Mouse moved while key pressed"
msgstr "キーが押しながらマウスを移動した時"

キーが -> キーを
#. 0#ZM
msgid ""
"In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor "
"window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, "
"you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to "
"set breakpoints in the program code."
msgstr ""
"Basic プログラムの編集は、マクロツールバーの下側に表示される <link "
"href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" "
"name=\"編集ウィンドウ\"><emph>編集ウィンドウ</emph></link> "
"で行います。左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。  左側にある列は、ブレークポイントを設

。。 -> 。
#. St8n
msgid ""
"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include "
"frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they "
"are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, "
"graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind "
"the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the "
"<emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. "
msgstr ""
"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">テキスト内で "
"<emph>文字として</emph> アンカーされている場合には、枠、図、および OLE "
"オブジェクトもオートコレクト項目に含めることができます。、枠、図、OLE オブジェクトのいずれか、および、そのオ
ブジェクトの前後の 1 "
"文字以上を選択します。このダイアログを開き、<emph>置換前の文字列</emph> "
"ボックスにオートコレクト項目の名前を入力してから、<emph>新規作成</emph> をクリックします。 "

。、 -> 。

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.