[ja-discuss] Re: typo のようなもの修正

おかのです

UI およびヘルプについて、以下の明らかな修正をしました。
wiki にはこれから書きます。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10548112
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=18782805
> #. kzBn
> #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED.string.text
> msgid "Mouse moved while key pressed"
> msgstr "キーが押しながらマウスを移動した時"

キーが -> キーを
(フォームコントロールのダイアログ)

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html?unit=13637198
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=17881011
> #. 0#ZM
> #: 01030100.xhp#par_id3151210.4.help.text
> msgid ""
> "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor "
> "window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, "
> "you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to "
> "set breakpoints in the program code."
> msgstr ""
> "Basic プログラムの編集は、マクロツールバーの下側に表示される <link "
> "href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" "
> "name=\"編集ウィンドウ\"><emph>編集ウィンドウ</emph></link> "
> "で行います。左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。  左側にある列は、ブレークポイントを設
定する際に使用します。。"

。。 -> 。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html?unit=13653512
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=17911724
> #. St8n
> #: 06040200.xhp#par_id3154173.16.help.text
> msgid ""
> "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include "
> "frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they "
> "are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, "
> "graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind "
> "the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the "
> "<emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. "
> "</caseinline></switchinline>"
> msgstr ""
> "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">テキスト内で "
> "<emph>文字として</emph> アンカーされている場合には、枠、図、および OLE "
> "オブジェクトもオートコレクト項目に含めることができます。、枠、図、OLE オブジェクトのいずれか、および、そのオ
ブジェクトの前後の 1 "
> "文字以上を選択します。このダイアログを開き、<emph>置換前の文字列</emph> "
> "ボックスにオートコレクト項目の名前を入力してから、<emph>新規作成</emph> をクリックします。 "
> "</caseinline></switchinline>"

。、 -> 。




-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted