[ja-discuss] Re: [ja-discuss] タスクペイン?作業ペイン?作業ウィンドウ?

遠藤です。

タスクペインに+1です。
ペインとウィンドウは別物なので、作業ウィンドウは訳語としてどうかなと。
でもって作業ペインはなんかしっくりきません。

他の方はどう思われますか？

では。

2012/1/11 Makoto Takizawa <foral@openship.ivory.ne.jp>:
> 瀧澤です。
>
> ImpressのTask Paneに対して
> 作業ペインとタスクペインの二つの用語が使用されています。
> 統一したいと思うのですが、皆さん何て言う用語に統一するのが
> 良いと思いますか？
>
> 個人的にはWindowsで使われている
> 「作業ウィンドウ」という用語が一番しっくりきています。
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
Yasunori Endo
 5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted