Re: [ja-discuss] タスクペイン?作業ペイン?作業ウィンドウ?

On Wed, 11 Jan 2012 20:17:44 +0900
Makoto Takizawa <foral@openship.ivory.ne.jp> wrote:

> ImpressのTask Paneに対して
> 作業ペインとタスクペインの二つの用語が使用されています。
> 統一したいと思うのですが、皆さん何て言う用語に統一するのが
> 良いと思いますか？
>
> 個人的にはWindowsで使われている
> 「作業ウィンドウ」という用語が一番しっくりきています。
[作業ペイン]に+1です。
・もともとは[作業ペイン]で、いつの間にか揺れたっぽい
・ヘルプは[作業ペイン]で統一されている
・遠藤さんがご指摘のとおり、ペインとウィンドウは別物
　ウィンドウは独立していて、ペインは同じ領域で違う役割を担っている感じ
・ほかの"Pane"との区別がつかなくなる
　全部のメニューとヘルプの"Pane"を"ウィンドウ"にする？？

-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted