Re: [ja-discuss] [announce DRAFT] LibreOffice Conference Announcements

瀧澤さん

下記のご指摘ありがとうございます。

On Sat, 15 Oct 2011 23:15:23 +0900, Makoto Takizawa <foral@openship.ivory.ne.jp> wrote:
> > * 主に Windows からなる500000台ものデスクトップにおいて、フランス政府
> > のさまざまな機関が OpenOffice.org から LibreOffice へ切り替えています
> > (これで Windows にインストールされている LibreOffice の総数が一挙に
> > 5%ほど増えることになります)
>
> 500,000台
> 細かいですが、点を打った方が見やすいのではないでしょうか。
見やすいように"50万台"としました。

> > * パリ地区(Île-de-France)の学生に配布される LibreOffice およびその他の
> > フリーソフトウェアが入った USB キーが800000個も用意されました
> >
> > * Île-de-France が TDF の Advisory Board のメンバーになりました
>
> Île-de-France = イルドフランス州 と訳すのが良いのではないでしょうか。
確かにそうですね。そのように修正しました。

-- Takeshi Abe

> http://www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/international/spw/general/france/index.html
>
>
> -- 
> Makoto Takizawa @ Osaka , Japan
> ------------------------------------------------
> <Email>foral@fairytern.org
> <Twitter>http://twitter.com/foral
> ------------------------------------------------
> LibreOffice Forum: http://ja.libreofficeforum.org/forum/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted