Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


玉越です。
Advisory Boardは諮問会議とか監査役会などに訳したりしませんか?


2011年10月15日23:15 Makoto Takizawa <foral@openship.ivory.ne.jp>:

瀧澤です。

* 主に Windows からなる500000台ものデスクトップにおいて、フランス政府
のさまざまな機関が OpenOffice.org から LibreOffice へ切り替えています
(これで Windows にインストールされている LibreOffice の総数が一挙に
5%ほど増えることになります)

500,000台
細かいですが、点を打った方が見やすいのではないでしょうか。

* パリ地区(Île-de-France)の学生に配布される LibreOffice およびその他の
フリーソフトウェアが入った USB キーが800000個も用意されました

* Île-de-France が TDF の Advisory Board のメンバーになりました

Île-de-France = イルドフランス州 と訳すのが良いのではないでしょうか。


http://www.mlit.go.jp/kokudokeikaku/international/spw/general/france/index.html


--
Makoto Takizawa @ Osaka , Japan
------------------------------------------------
<Email>foral@fairytern.org
<Twitter>http://twitter.com/foral
------------------------------------------------
LibreOffice Forum: http://ja.libreofficeforum.org/forum/

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




-- 
===========================
Masaki Tamakoshi (aka daywalker)

766-8 Mukaikodara, Shirotori Town,
Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN

Phone: +81-575-82-5854
E-mail: daywalkerjp@gmail.com
           daywalker@blug.jp
   URL: http://www.hyper-ball.net
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.