[ja-discuss] Re: ルビを使ったファイルの読み書き：MS Wordとの互換性バグ

簡単なサンプルを使い、LibreOffice 3.4.3 / Word 2010 を使ってWindows 7
上で実験してみたところ、次のような結果となりました。

■元データをLO343で作成
・doc(Word 97/2000/2003)
Wordで読み込み：ルビ表示は正常
LOで再読み込み：上に同じ

・docx(Office Open XML出力)
Word：読み込み不可
LO：ルビおよびルビ設定文字消滅

・docx(Word 2007/2010 XML出力)
Word：読み込み不可
LO：ルビおよびルビ設定文字消滅

・xml(Office 2003 XML)
Word：ルビおよびルビ設定文字消滅
LO：上に同じ

※いずれも、なぜかフォントサイズが10.5から12へと変化し、そのためにルビが小さく見えてしまっています。これは正常に読み込めたDOC出力でも同様です。

■元データをWord2010で作成
・docx
LOで読み込み：ルビおよびルビ設定文字消滅
Wordで再読み込み：正常

・doc
LO：正常
Word：正常

・xml(Word 2003 XML)
LO：ルビおよびルビ設定文字消滅
Word：正常

・xml(Word XML)
LO：読み込み不可(「一般的なI/Oエラー」)
Word：正常

・odt
LO：正常
Word：正常


DOCXやXMLがほぼ壊滅状態なのを見ると、Word用XMLの解析に難があるのかなという感じです。
旧来のDOC形式やWord側でのODT出力は問題なさそうです。

NON

--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/MS-Word-tp3303042p3306114.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted