皆様 安部です。 既にこのメーリングリストでも言及されておりますが、TDF より LibreOffice 3.4.1 のリリースがアナウンスされました。 matuaki さんや西木さんの抄訳を参考にしながら、下記のように日本語訳を 用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- 2011年7月1日 - The Document Foundation は LibreOffice 3.4.1 のリリースを お知らせします。これはより新しい 3.4 系列の2番目のバージョンで、 個人および企業での利用の両方を対象にするものです。LibreOffice 3.4.1 では 前回のバージョンに含まれていたさまざまなバグが修正されており、 多くのユーザーの方にとって安全に実用に供することができます。 LibreOffice 3.4.1 は以下のページからダウンロードできます。 http://www.libreoffice.org/download/ (訳注: 日本語のダウンロードページは http://ja.libreoffice.org/download/ です。) デスクトップ PC に LibreOffice を配備する大企業の方々には、まだ LibreOffice 3.3.3 を利用することをお奨めします。LibreOffice 3.3.3 は 世界中の何千という方々によって数ヶ月に渡り検証されており、専門のサポート サービスを依頼することをお勧めします。LibreOffice 3.4.2 は7月末に 利用できるようになる予定であり、企業での配備を対象にするものになる 予定です。 大企業や保守的なユーザーの方に特殊な需要があることを理解し、The Document Foundation はこのソフトウェアの2つの異なるバージョンを提供することを 決めております。それによって、最新の改善を求める熟練ユーザーの方の需要を 満たしつつ、新機能が使えることより安定している方を望む、より慎重なユーザー の方の優先順位に対応できるようにしています。 安定版であるとお知らせするバージョンは業務環境で安全に配備することが できます。すなわち、個々の機能を妨げるバグがあるかもしれませんが、 全体の品質や文書作成の安全性を損なわないものです。 ブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-8S -- Italo Vignoli - The Document Foundation email italo.vignoli@documentfoundation.org phone +39.348.5653829 - VoIP +39.02.320621813 skype italovignoli - italo.vignoli@gmail.com --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00052.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted