[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] オートコレクト

小笠原です。

自分で投じた票への応援ですｗ


用語だけ切りだして見ると、確かに目黒さんの仰る

「単語の自動補完」

がいいかな、と思うんです。
けど、これって「オートコレクトオプション」の下の項目じゃ
ないですか。
ので「自動」なのは自明なんですよね。
ほかも全部「自動でｘｘされる」ものばかりですよね。

そんなわけで冗長な言い回しが好きでない私としては、

「単語の補完」

を推したいわけでございます。


と申しますと、

「いやオートが自動だと分かるのはそれなりにリテラシーが」

という意見はわかるので、だから本当は「オートコレクト」も
「自動校正」とかにしたいんですけど、もう用語としてあたり
まえになってしまったのでそれは動かすことができないのが、
ちょっと苦しいところですが、それでも「オート」と「自動」
がダブるのはイヤ、と押しておきます。


では。
-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted