[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] オートコレクト

目黒です。


自分の感覚では、

「単語の自動補完」

と言った感じで、自動という言葉があったほうがメニューを探しやすい気がします。

ではでは。



On 2011/06/28, at 0:06, Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com> wrote:

> 小笠原です。こんばんは。
>
>
> > Writerの[ツール]-[オートコレクトオプション]に[ワードコンプリーション]
> > というタブがありますが、わかりにくいので他の語に変えたいです。
> > [単語の補完]あたりが候補でしょうか。
>
> そもそも「オートコレクト」が私の語感だと微妙なんですが、これは
> MS Office で著名になった用語なのでおいておくとして、「ワード
> コンプリーション」は「単語の補完」でよいと思います。
>
> 「語の補完」というのも考えましたが、あんまり日本語として自然じゃ
> ないですね。
>
>
> では。
> -- 
> Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)
>
> -- 
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted