Re: [it-users] help with dictionary

Il 29/07/2013 08:33, Sergio Martino ha scritto:
> Ciao,
>
> ho letto il thread da te proposto ed ho seguito il link
>
> http://www.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html
>
> Descrive più o meno quanto da me già fatto.
> Propone un link per la richiesta di inserimento di una nuova lingua
> http://lingucomponent.openoffice.org/servlets/ProjectIssues
> che però è non funzionante. (Tutto il sito mi pare molto zoppicante).
sì, tieni conto che quello è per openoffice; per libreoffice 
bisognerebbe anche qui chiedere sulle liste internazionali
> Riguardo la tua proposta ho qualche dubbio:
>
> 1) il dizionario personalizzato si aggiunge al dizionario prescelto non
> lo sostituisce. Quindi termini presenti nel dizionario principale
> sarebbero sempre ritenuti validi anche se non presenti in quello
> personalizzato. Il che non è accettabile;
sì, quello che vuoi tu, se capisco bene, è un'altra lingua
> 2) il dizionario personalizzato è limitato nel numero di voci e più lento;
può essere... dove hai letto questa cosa? o la hai sperimentata tu?
> 3) il vocabolario personalizzato contiene un elenco "piatto" di voci
> quindi si dovrebbero inserire tutte le declinazioni/coniugazioni/etc
> rendendolo ancora più ingestibile.

> A questo punto per renderlo utilizzabile l'unica strada è il
> camuffamento come altro linguaggio (l'esempio bosniaco che ti ha
> spedito) in attesa che libreoffice diventi veramente libre.
>
> Infine, qual è la lista internazionale di cui parli?
>
> Ne conosci una che permetta di interfacciarsi con gli sviluppatori?

Io mi riferivo a: users@global.libreoffice.org

Per cercare altre liste puoi partire da qui:

http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/

https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists

Per lo sviluppo:

http://www.libreoffice.org/developers/


> In fondo la modifica mi sembra piuttosto semplice: invece di una lista
> precodificata, estrarre la lista delle lingue dai dizionari presenti
> come estensioni.
>
> Sergio

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it  - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili