[it-l10n] Re: [it-l10n] draw menu stampa più pagine per foglio

Utilizzo LibreOffice dalla prima versione, e Draw è uno dei moduli che uso 
di più, ma ho ricontrollato per sicurezza. Nell'interfaccia in inglese non 
esiste nessun riferimento a righe e colonne nel dialogo di stampa. Si parla 
sempre e comunque di pagine (pari e dispari), di facciate, di ordine (anche 
inverso), di copie, di collazione, di orientamento, di pagine per foglio.

L'interfaccia in italiano rispecchia fedelmente quella inglese, per cui non 
c'è assolutamente nulla da correggere.

---
Italo Vignoli
italo@italovignoli.com
mob +39 348 5653829
sent from mobile

In data 17 luglio 2019 21:00:30 Tar Qui <tarqui@email.it> ha scritto:

> quindi va corretto anche l'originale inglese.
> le due caselle si riferiscono a colonne e righe.
> basta fare una prova ed è evidente.
> il numero di pagine per foglio è semplicemente "personalizzato".
> credo sia un refuso da vecchie versioni.
> qualcuno può segnalarlo? il mio inglese non è in grado.
>
> Il 17/07/19 20:36, Valter Mura ha scritto:
> > Il 16/07/19 11:32, Tar Qui ha scritto:
> > > un saluto a tutti.
> > > in Draw > Stampa > Layout di pagina > Pagine per foglio > Personalizzato
> > > compare Pagine... da...
> > > sarebbe più corretto colonne... da...
> > > oppure colonne... righe...
> > > grazie per l'attenzione.
> >
> > Ciao TarQui
> >
> > il Personalizzato nella stampa in è riferito esattamente a "quante
> > pagine per foglio", e non a quante righe o colonne ottieni.
> >
> > Per info, l'originale è "Pages per sheet", dunque la traduzione è corretta.
> Registra la migliore email GRATUITA completamente italiana, massima 
> sicurezza e riservatezza dei tuoi dati.  Vai su http://bit.ly/email-piu-sicura
> ---
> Register the best completely Italian FREE email, maximum security and 
> confidentiality of your data. Visit http://bit.ly/email-piu-sicura
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro: 
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy




--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy