Re: [it-l10n] Fwd: [OmT] OmegaT latest version 4.1.5 update 3 released

Il 17/11/18 09:24, Gabriele Ponzo ha scritto:
> Questa è telepatia! Me ne sono accorto solo adesso, ma proprio mentre 
> mandavi questa mail io stavo scaricando e aggiornando OmegaT! E sul sito 
> ho visto anche la tua testimonianza :D
>
> Per lavoro devo fare un manuale tecnico intorno alle 500 pagine in 
> inglese, partendo da pezzi di altri documenti in italiano. Così ho 
> pensato a questo software per evitare di tradurre più volte frasi che si 
> ripetono, oltre a termini tecnici che DEVONO rimanere sempre tradotti 
> allo stesso modo.
>
> Ho iniziato ad usarlo ieri sera ma non ci ho capito un gran che...
>
> Nello specifico non ho capito come funziona la Memoria di Traduzione e 
> come si esporta il lavoro finito (ho fatto copia & incolla!)
>
> Insomma Valter rischi una mia telefonata :)

Ciao Gabriele!

Assolutamente, senza problemi, quando vuoi :)

Guarda comunque la guida, che è molto ben fatta a mio giudizio :)

> Il giorno ven 16 nov 2018, 19:27 Valter Mura <valtermura@libreoffice.org 
> <mailto:valtermura@libreoffice.org>> ha scritto:
>
>     Ciao a tutti
>
>     FYI
>
>
>
>     -------- Messaggio Inoltrato --------
>     Oggetto:        [OmT] OmegaT latest version 4.1.5 update 3 released
>     Data:   Wed, 14 Nov 2018 17:07:22 +0100
>
>
>
>     Dear All,
>
>     OmegaT 4.1.5 update 3 is a maintenance release with 2 enhancements
>     and 2
>     bug fixes.
>
>     There is a new Moodle .php filter.
>
>     When using multiple machine translation engines, it is now possible to
>     choose which MT suggestion to insert.
>
>     In team projects, some Subversion network errors were not detected
>     as an
>     offline condition.
>
>     The console mode was not working.
>
>     The Dutch, Interlingua, Italian, Russian and Sardinian localisations
>     were updated.
>
>     The Java Web Start versions (both for 3.6 and 4.1) are now hosted with
>     HTTPS, and require Java 1.8.
>
>     You will be able to download soon the new version following the
>     directions from
>     http://www.omegat.org/en/downloads.html
>     for latest versions.
>
>     In the meantime, you can get the new version directly from Sourceforge:
>     https://sourceforge.net/projects/omegat/files/OmegaT%20-%20Latest/OmegaT%204.1.5%20update%203/
>
>     Donations are welcome:
>     https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=9UB6Y2BBF99LL
>
>     Best regards,
>
>     Didier Briel
>
>
>
>     -- 
>     Valter
>     Open Source is better!
>     LibreOffice: www.libreoffice.org <http://www.libreoffice.org>
>     KDE: www.kde.org <http://www.kde.org>
>     Kubuntu: www.kubuntu.org <http://www.kubuntu.org>
>     KDE neon: https://neon.kde.org/
>     La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa
>     rumore:
>     è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
>     La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.
>
>
>     -- 
>     Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
>     <mailto:l10n%2Bunsubscribe@it.libreoffice.org>
>     Problemi?
>     https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
>     Linee guida per postare + altro:
>     https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
>     Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>     Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
KDE neon: https://neon.kde.org/
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy