Re: [it-l10n] Prossimi lavori

Il 12/10/2018 08:57, manuel frassinetti ha scritto:
> Nel mio piccolo faccio le seguenti considerazioni:
> Libreoffice 6.1.2 è la stabile rilasciata e fin qui non ci piove.
> Ma penso sia un salto esagerato passare direttamente alla 6.x e inoltre
> diventerebbe una corsa allo sfinimento, se dovessimo stare dietro sempre
> all'ultimo rilascio.

Su questo sono d'accordo; per me logica vorrebbe che si facesse, di una 
major release, la localizzazione di ciascuna guida di ogni applicazione; 
il problema è che le guide non ci sono nemmeno in inglese.
Sulla lista internazionale mi hanno perfino chiesto se il gruppo 
italiano ha prodotto delle guide da tradurre in inglese :)

> Per windows l'installazione di LO 5.x o LO 6.x è indifferente e dipende
> dall'utente.
> Per le distribuzioni linux ciò non è realistico, ovvero ogni distribuzione
> inserisce nella proprio rilascio stabile una versione di LO.
>
> Tanto per citare un esempio
> Debian usa LO5.2.7 nel rilascio stabile e normalmente è la distribuzione
> più lenta nei rilasci delle distribuzioni.
> Ma sarebbero da prendere in considerazione le distribuzioni più diffuse:
> Mint, Ubuntu, Debian, Suse, ...

Beh... Mint 19 è già su LibreOffice 6 ad esempio; ubuntu 18.04 (che è 
LTS) mi sembra anche

> Lascerei perdere le distribuzioni di prova di Ubuntu e Debian e altre che
> ovviamente inseriscono normalmente l'ultimo rilascio di Libreoffice.
>
> Quindi la mia considerazione è partire appunto dalla versione di
> Libreoffice più vecchia rilasciata in una distribuzione stabile di linux.
> Se qualcuno è più informato di me al riguardo, al momento direi che sia LO
> 5.x su Debian

Boh... non so... anche questo potrebbe essere un criterio cmq... Anche 
se bisogna dire che Debian viene rilasciata ogni due anni all'incirca... :)
Però essendo che la guida di Writer 5.4 è già superata dalla 6.0, 
secondo te ha senso tradurre la 5.4, se poi cmq non ci sono le altre 
guide 5.x? Tenendo anche in conto i nostri tempi di rilascio...

> P.S. a lavorare con voi mi avete purificato dall'uso di inglesismi inutili,
> mi viene da passare tutto rigorosamente tutto in italiano :-P

Ahah! Grande Manuel! :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy