Re: [it-l10n] Pubblicazione flyer 5.1 in italiano

Il 16/09/2018 15:32, Gabriele Ponzo ha scritto:
> Tra l'altro, a dire il vero, la Regione Umbria non ha mai migrato: solo il
> Consiglio Regionale (se non erro), la Provincia di Perugia, la ASL1 (Umbria
> Nord) e qualche Comune qua e là. Ma questo non è un errore di traduzione,
> bensì una semplificazione presente sin dall'originale in inglese.

Questo lo lascerei così com'è....

> Ho notato che nella pagina centrale della facciata "anteriore" ci sono 3
> URL di cui la centrale non è un link ipertestuale, mentre le altre 2 lo
> sono. Anche qui il problema si presenta anche nella versione inglese.

Stiamo parlando sempre del migration, giusto?
Io veramente non ne vedo nessuno come link...
Posso anche correggerli tutti e tre, ma, in ogni caso, essendo destinati 
alla stampa, non mi sembra rilevante...
Ciaociao :)

> ---
> Gabriele Ponzo
>
>
> Il giorno dom 16 set 2018 alle ore 12:26 Elisabetta Manuele <
> elisabetta.manuele@gmail.com> ha scritto:
>
> > Ciao Valter,
> >
> > ci avevo pensato anch'io, poi ho deciso di lasciare "legacy" per la stessa
> > ragione esposta da Ennio.
> >
> > Buona domenica,
> >
> > Elisabetta
> >
> >
> >
> > Enio Gemmo ha scritto il 16/09/2018 alle 10:20:
> > > Ciao Valter,
> > > Io lascerei legacy, in quanto se pur obsoleti sono tuttora usati,
> > obsoleti potrebbe trarre in inganno e far pensare che di fatto non sono più
> > usati.
> > > Per quanto riguarda la difesa, non è cosi semplice, per le pubblicazioni
> > ufficiali servono permessi specifici
> > > ciao
> > >
> > > Il 16 settembre 2018 09:38:29 CEST, Valter Mura <
> > valtermura@libreoffice.org> ha scritto:
> > > > Il 13/09/18 01:35, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> > > > > Ciao ragazzi/e,
> > > > >
> > > > > Segnalo che sono online i flyer tradotti da Alessia e revisionati dal
> > > > > sottoscritto, con un contributo finale di Elisabetta.
> > > > >
> > > > > Li trovate qui:
> > > > >
> > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Gallery_Flyers
> > > > >
> > > > > Andate ed evangelizzate! :D
> > --
> > Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
> > Problemi?
> > https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> > Linee guida per postare + altro:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> > Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy