Re: [it-l10n] Pubblicazione flyer 5.1 in italiano

Il 16 settembre 2018 09:38:29 CEST, Valter Mura <valtermura@libreoffice.org> ha scritto:
> Il 13/09/18 01:35, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> > Ciao ragazzi/e,
> >
> > Segnalo che sono online i flyer tradotti da Alessia e revisionati dal
>
> > sottoscritto, con un contributo finale di Elisabetta.
> >
> > Li trovate qui:
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/Gallery_Flyers
> >
> > Andate ed evangelizzate! :D
>
> Ciao Luca,
>
> nel flyer "Migration" non è citata la migrazione del Min. Difesa 
> Italiano. Hai contatti con chi ha prodotto il flyer?
>
> Italo che dice?
>
> Nota alla traduzione: perfetta, bravissimi. Io cambierei "formati 
> legacy" con "formati obsoleti"
>
> Ciao!
> -- 
> Valter
> Open Source is better!
> LibreOffice: www.libreoffice.org
> KDE: www.kde.org
> Kubuntu: www.kubuntu.org
> OpenSuse: it.opensuse.org
> La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa
> rumore:
> è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
> La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.
>
> -- 
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
> Problemi?
> https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro:
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Ciao, 
In effetti, l'ho notato anch'io, inoltre è citato il comune di Monaco, che evidentemente al momento 
della redazione dell'originale in inglese non aveva ancora preso altre strade.
Ci si potrebbe discostare dall'originale sostituendo Monaco con il min. della Difesa.
Buona domenica a tutti. 
Marco Marega
-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy