Date: prev next · Thread: first prev next last


Ciao Luca,

Se non si fa avanti nessun altro e la traduzione non è urgentissima, mi
propongo. Non ho esperienza nella traduzione di testi di marketing ma posso
provarci.

Buona giornata.
Alessia



Il giorno 19 maggio 2018 22:43, Luca Daghino @ Libero <
luca.daghino@libero.it> ha scritto:

Ciao a tutti/e,

Nessuno vuole prendere in carico questa traduzione?

Suvvia! Sudai! 6 paginette veloci! :)



-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto:        Re: [it-l10n] Traduzione flyers - volontari cercasi
Data:   Fri, 11 May 2018 00:48:13 +0200
Mittente:       Luca Daghino @ Libero <luca.daghino@libero.it>
A:      l10n@it.libreoffice.org
CC:     Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>,
harlock@vecchiomago.net




Il 10/05/2018 14:07, Marco Marega ha scritto:

Il 10/05/2018 00:54, Luca Daghino @ Libero ha scritto:

Qualche altro volontario vuole prendere in carico la revisione?

Ciao,
se non sbaglio la traduzione dei flyers era partita dalla richiesta di
"harlock", che metto in copia.
Se ha ancora interesse credo gli spetti la precedenza. :)


Esatto, ma ho scritto più volte ad Harlock senxza ricevere risposta.
Per questo ho chiesto se qualcun altro vuole prendere in carico il lavoro.


Tra l'altro avevo visto su di un gruppo telegram, che ne aveva già
postato uno tradotto direttamente in LO e da lì Marina lo ha
reindirizzato a questa lista.
Quello basterebbe solo un po' di copia/incolla in OmegaT e poi
revisionarlo.

Sentiamo se, visto che un po' ci ha già lavorato, vuol farlo lui.

Ciao.

Buono a sapersi... per chiunque prenda in carico il lavoro :)

Ciaociao :)

--
Luca Daghino
  - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
llarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
n.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia
da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cance
llarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundatio
n.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.