Date: prev next · Thread: first prev next last


On 19/11/2017 23:19, Luca Daghino @ Libero wrote:

Intendi dire che eventuali proventi dovrebbero andare automaticamente a
ODF Authors?
Da quello che ho capito... i proventi delle guide in inglese vanno a ODF
Authors... che peraltro, per quel che ne so... è un sito e non una
associazione... quindi presumibilmente qualcuno dei traduttori disporrà
dei proventi delle vendite... chi? Cosa ne fanno dei proventi?
Mistero... Almeno... io non lo so...

ODF Authors è un'associazione no profit registrata in Australia da Jane
Weber, che utilizza i proventi delle guide per finanziare progetti come
il libro di Bruce Byfield (Design with LibreOffice).

Mi correggo da solo parzialmente... odfauthors.org è registrato da TDF...
https://www.whois.com/whois/odfauthors.org

TDF gestisce tutti i siti dell'ecosistema.

Per le guide in italiano vogliamo seguire la stessa trafila?

Personalmente, direi di no.

Secondo me i proventi dovrebbero andare o a qualcuno di noi
(localizzatori italiani) che poi li gira a TDF, oppure direttamente a
TDF; per questo mi chiedevo se potevamo usare (o dire a qualcuno di TDF
di usare) l'account TDF per mettere in vendita le guide localizzate in
italiano...

L'account Lulu di TDF lo gestisco io, per cui l'unico passaggio dovrebbe
essere quello di comunicare a TDF che le guide in italiano vengono messe
in vendita attraverso l'account TDF per fare in modo che i proventi
arrivino a TDF.

- se si vendono copie in italiano, sarebbe possibile usufruire di
parte dei proventi ottenuti da tale vendita? Certamente non per
intascarsi privatamente somme, ma per innescare un circolo virtuoso
trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT, anch'esso
open source che si regge di donazioni, che permette delle rapide
traduzioni.

Passando dall'account TDF, questo sarebbe abbastanza complicato.

Peraltro, potremmo creare un account LibreItalia, attraverso il quale
vendere le guide in italiano - ed eventualmente altre opere sempre in
italiano - e gestire i proventi come vogliamo.

Ciao, Italo

-- 
Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR
mobile/signal +39.348.5653829 - email italo@libreoffice.org
hangout/jabber italo.vignoli@gmail.com - skype italovignoli
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.