Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?

On 19/11/2017 23:19, Luca Daghino @ Libero wrote:

> Intendi dire che eventuali proventi dovrebbero andare automaticamente a
> ODF Authors?
> Da quello che ho capito... i proventi delle guide in inglese vanno a ODF
> Authors... che peraltro, per quel che ne so... è un sito e non una
> associazione... quindi presumibilmente qualcuno dei traduttori disporrà
> dei proventi delle vendite... chi? Cosa ne fanno dei proventi?
> Mistero... Almeno... io non lo so...

ODF Authors è un'associazione no profit registrata in Australia da Jane
Weber, che utilizza i proventi delle guide per finanziare progetti come
il libro di Bruce Byfield (Design with LibreOffice).

> Mi correggo da solo parzialmente... odfauthors.org è registrato da TDF...
> https://www.whois.com/whois/odfauthors.org

TDF gestisce tutti i siti dell'ecosistema.

> Per le guide in italiano vogliamo seguire la stessa trafila?

Personalmente, direi di no.

> Secondo me i proventi dovrebbero andare o a qualcuno di noi
> (localizzatori italiani) che poi li gira a TDF, oppure direttamente a
> TDF; per questo mi chiedevo se potevamo usare (o dire a qualcuno di TDF
> di usare) l'account TDF per mettere in vendita le guide localizzate in
> italiano...

L'account Lulu di TDF lo gestisco io, per cui l'unico passaggio dovrebbe
essere quello di comunicare a TDF che le guide in italiano vengono messe
in vendita attraverso l'account TDF per fare in modo che i proventi
arrivino a TDF.

> > - se si vendono copie in italiano, sarebbe possibile usufruire di
> > parte dei proventi ottenuti da tale vendita? Certamente non per
> > intascarsi privatamente somme, ma per innescare un circolo virtuoso
> > trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT, anch'esso
> > open source che si regge di donazioni, che permette delle rapide
> > traduzioni.

Passando dall'account TDF, questo sarebbe abbastanza complicato.

Peraltro, potremmo creare un account LibreItalia, attraverso il quale
vendere le guide in italiano - ed eventualmente altre opere sempre in
italiano - e gestire i proventi come vogliamo.

Ciao, Italo

-- 
Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR
mobile/signal +39.348.5653829 - email italo@libreoffice.org
hangout/jabber italo.vignoli@gmail.com - skype italovignoli
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili