Il 15/11/2016 10:24, Gabriele Ponzo ha scritto:
Cioè proponi di tradurre domande e risposte presenti nella sezione
inglese riportandole in quella italiana?
Secondo me sì, almeno le domande più interessanti...
---
Gabriele Ponzo
Il giorno 15 novembre 2016 10:10, Valter Mura
<valtermura@libreoffice.org <mailto:valtermura@libreoffice.org>> ha scritto:
Il 06/11/2016 20:08, "Luca Daghino"@Libero ha scritto:
Il 02/11/2016 10:51, Antonio Faccioli - LibreItalia ha scritto:
1 novembre 2016 19:08, "Gabriele Ponzo" <gponzo@gmail.com
<mailto:gponzo@gmail.com>> wrote:
Io metterei / lascerei Askbot, possibilmente con la URL
che punta già
all'italiano.
Concordo con Gabriele. +1
+1
Per quanto sotto riportato. Dobbiamo cmq tutti ricordarci di
buttargli
un occhio, almeno ogni tanto...
Direi dunque che possiamo comunicare Ask in Italiano, direi che
sarebbe opportuno tirar su una squadretta di traduzione delle
domande che vengono fatte e risposte in Inglese.
A mente non ricordo nessuno che se ne occupi... Luca, che dici?
Ciao!
Sebbene non sia molto attivo, potrebbe essere un modo
per ravvivarlo...
anche se questo presuppone che noi ci ricordiamo di
andarlo a
consultare e
rispondere :)
In teoria Google+ potrebbe essere il nostro strumento
più vivace, ma
non è
propriamente una fonte di help, o quanto meno non
esclusivamente.
Google+ è sicuramente più attiva, ma è anche dispersiva.
Mentre Ask è
più congeniale come strumento.
Poi direi che è lo strumento ufficiale e uniforme agli altri.
Insomma a me piace Ask, e probabilmente se potessi
attivare degli
inoltri
sulla mail (magari si può) lo frequenterei di più.
Per quello che mi riguarda sto cercando di tener un po' su
Ask e ogni
tanto ci faccio una visitina per rispondere a delle domande.
Inoltre
in tutti i corsi che faccio, invito sempre ad iscriversi
alla lista
users-it e di andarsi a vedere Ask.
Ecco io non lo abbandonerei.
Ciao
Antonio
---
Gabriele Ponzo
2016-11-01 18:13 GMT+01:00 Valter Mura
<valtermura@libreoffice.org
<mailto:valtermura@libreoffice.org>>:
Ciao a tutti!
inoltro questo messaggio dalla lista internazionale.
Come si evince, dovremo decidere a cosa far puntare
il link
Secondo me attualmente Askbot in versione italiana è
un po' scarno,
possiamo decidere che il link punti a quello che la
nostra comunità
italiana ritenga sia la migliore soluzione.
Se si sceglie Askbot, è possibile puntare al link
generale (tutte le
lingue) o inglese, ma non sarebbe di aiuto
all'utente medio che non
conosce
l'inglese.
Si potrebbe puntare al Wiki...
Idee? Luca, che ne pensi?
-------- Messaggio Inoltrato --------
Oggetto: [libreoffice-l10n] [HEADS UP] Community
forum/askbot linked to
LibreOffice
Data: Mon, 22 Aug 2016 12:41:48 -0300
Mittente: Olivier Hallot
<olivier.hallot@libreoffice.org
<mailto:olivier.hallot@libreoffice.org>>
A: l10n@global.libreoffice.org
<mailto:l10n@global.libreoffice.org>
Hello L10n Team leaders
The next LO 5.3 release will include a new entry in
the applications
help menu, "Get Help Online".
Menu *Help -> Get Help Online*
This entry aims to quick-link the software to a
website with a
community-driven contents localized website , such
as a forum or
askbot,
to be open in the browser. The link will pass the
language of your UI
(not the locale!) to the TDF infra hub.
IMPORTANT: this entry does not link to the wikihelp
(help.libreoffice.org
<http://help.libreoffice.org>), which is accessed by
menu *Help -> LibreOffice
Help*
We need you to tell us what page do you want this
link to open, for
your
language.
The Current available languages/website for TDF
Askbot are
Arabic (4)
http://ask.libreoffice.org/ar/questions
<http://ask.libreoffice.org/ar/questions>
German (642)
http://ask.libreoffice.org/de/questions
<http://ask.libreoffice.org/de/questions>
English (16,910)
http://ask.libreoffice.org/en/questions
<http://ask.libreoffice.org/en/questions>
Spanish (478)
http://ask.libreoffice.org/es/questions
<http://ask.libreoffice.org/es/questions>
Croatian (2)
http://ask.libreoffice.org/hr/questions
<http://ask.libreoffice.org/hr/questions>
Italian (184)
http://ask.libreoffice.org/it/questions
<http://ask.libreoffice.org/it/questions>
Japanese (77)
http://ask.libreoffice.org/ja/questions
<http://ask.libreoffice.org/ja/questions>
Korean (20)
http://ask.libreoffice.org/ko/questions
<http://ask.libreoffice.org/ko/questions>
Portuguese (984)
http://ask.libreoffice.org/pt/questions
<http://ask.libreoffice.org/pt/questions>
Romanian (12)
http://ask.libreoffice.org/ro/questions
<http://ask.libreoffice.org/ro/questions>
Please confirm if you want us to link to the askbot
in your language or
you want the link to point to another website.
Beware that your choice
may not be under TDF infra management.
If you prefer not to link to a community website,
please indicate what
page under TDF service you want to link. For
example, a page in the
LibreOffice website, a TDF wiki page or perhaps a
fall-back to the
English TDF askbot.
If you don't have an TDF-askbot instance in your
language, but think
this is a good time to get one and link LO to it,
please let us know.
--cut--
Ciao!
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
<http://www.libreoffice.org>
KDE: www.kde.org <http://www.kde.org>
Kubuntu: www.kubuntu.org <http://www.kubuntu.org>
OpenSuse: it.opensuse.org <http://it.opensuse.org>
--
Come cancellarsi: E-mail
l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
<mailto:l10n%2Bunsubscribe@it.libreoffice.org>
Problemi?
http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel
<http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancel>
larsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation
.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista:
http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n
<http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n>
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono
archiviati
pubblicamente e
non sono eliminabili
--
Come cancellarsi: E-mail
l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
<mailto:l10n%2Bunsubscribe@it.libreoffice.org>
Problemi?
http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi
<http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi>
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
<http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it>
Archivio della lista:
http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n
<http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n>
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati
pubblicamente e non sono eliminabili
Antonio Faccioli - Associazione LibreItalia
Hangout antonio.faccioli.74@gmail.com
<mailto:antonio.faccioli.74@gmail.com>
Libreitalia antonio.faccioli@libreitalia.it
<mailto:antonio.faccioli@libreitalia.it>
TDF antonio.faccioli@libreoffice.org
<mailto:antonio.faccioli@libreoffice.org>
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org <http://www.libreoffice.org>
KDE: www.kde.org <http://www.kde.org>
Kubuntu: www.kubuntu.org <http://www.kubuntu.org>
OpenSuse: it.opensuse.org <http://it.opensuse.org>
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
<mailto:l10n%2Bunsubscribe@it.libreoffice.org>
Problemi?
http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
<http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/>
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
<http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it>
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
<http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/>
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati
pubblicamente e non sono eliminabili
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
OpenSuse: it.opensuse.org
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.