Re: [it-l10n] Interruzione collaborazione di traduzione

Eh sì è qualche problema rognoso, ma non grave. Cercherò di tornare al più presto perché 
LibreOffice è forte ed onesto. Ciao Luca e ciao ragazzi. A presto.

Emanuele Giusti

----------------------------------
Inviato da iPhone

> Il giorno 08 ott 2016, alle ore 21:50, Luca Daghino@Libero <luca.daghino@libero.it> ha scritto:
>
> Il 08/10/2016 10:00, Emanuele Giusti ha scritto:
> > Gentili colleghi ciao a tutti. Scrivo purtroppo per comunicare che in seguito a problemi 
> > personali non riesco a collaborare all’attività di traduzione. Questo mi ha portato a scrivervi 
> > per mettervi a conoscenza che non riuscirò a completare la traduzione del capitolo 3 della guida 
> > di Calc che ho in carico e perciò che potete riassegnarlo. Son contento di aver contribuito alla 
> > traduzione del capitolo 6 della guida di Impress (traducendo anche tutti i segmenti che erano 
> > stati riassegnati a Marina Latini perché pensavo di non farcela) e non vedo l’ora che venga 
> > pubblicata per vedere com’è venuta. Vi ringrazio per avermi dato mano a intraprendere il 
> > processo di traduzione, ma in questo momento purtroppo devo interromperlo. Spero comunque di 
> > tornare al più presto. È stato bello scambiarsi opinioni in merito ad un progetto al quale 
> > teniamo e vi ringrazio anche per questo. Vi faccio un grande in bocca al lupo per il proseguo 
> > dei lavori.
> >
> > A presto.
> >
> > Emanuele Giusti
> NNNooooouuuuuu! :)
> Stai scherzando vero? :)
> Se non stai scherzando... e se proprio non ce la fai... vabbè... sei perdonato! :)
> Spero che i problemi che citi non siano gravi e che tu possa ritornare cmq alla traduzione quanto 
> prima.
> In bocca al lupo a te.
> Ciao! Luca :)
>
> -- 
> Luca Daghino
> - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili