Re: [it-l10n] Link tabella di localizzazione per le guide

ciao sono Sara
ho un paio di dubbi sul funzionamento di omegaT, stavo cercando di creare il 
progetto per i due manualetti. ho messo il file fonte quello ODT per le 
estensioni, ma non riesco a mettere i file tmx che mi hai mandato compressi 
(li ho spacchettati e li ho copiati nella cartella tm), però non capisco se 
risultano a disposizione per il confronto dei segmenti del mio progetto 
(perché non danno "segni di vita") e poi una volta aperto il progetto, dove 
traduco? nel senso nella sezione a sinistra dove appare il documento fonte, 
scrivo lì a caso?
scusate le domande banali
sara

-----Messaggio originale----- 
From: elcico2001 एल्चिको
Sent: Sunday, June 09, 2013 12:53 AM
To: Guazzelli Sara
Subject: Re: [it-l10n] Link tabella di localizzazione per le guide

Il 07/06/2013 17:37, Guazzelli Sara ha scritto:
> ti rispondo qui per la questione della mailing list
> allora...al giorno 30/05 ho una tua mail alle 23.52 in risposta alle
> richieste di Paolo, e ho ricevuto in quei giorni anche le mail di
> Paolo appunto.
> Quindi non so, forse sono io che sbagli a fare rispondi o non so...
> grazie per i manuali di omegaT appena ho tempo mi metto a dare
> un'occhiata e se ho dubbi chiedo :)
> ciao
> sara
Se hai ricevuto sei iscritta! :)
Quando clicchi su rispondi alle mail che arrivano dalla lista, nel tuo
client di posta, verifica che il destinatario della mail sia:
l10n@it.libreoffice.org . In alcuni client di posta c'è proprio il
pulsante apposito "Rispondi alla lista".

Ti aggiungo in allegato le memorie di traduzione che, una volta creato
il progetto con omegat, vanno inserite nella cartella tm.

Ricordati solo di mandare una mail in lista ( l10n@it.libreoffice.org ),
comunicando la presa in carico dei due manuali.
E... se ricevi la mail che invii in lista... allora sei proprio iscritta! :)
Ciaociao! Luca :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da 
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili